发布时间:2022-12-11 14:32:28   点击数:

刘德华的刽子手到底唱错了没有

发布时间:2022-12-11 14:32:28   点击数:
伍德灯 http://m.39.net/disease/a_9526519.html

刘德华一首歌《冰雨》里有句歌词:你就像个刽子手把我出卖。他唱的是子手,刽这个词不应该念吗。刽子手是指古代行刑的人,也有残忍的意思,这应该是唯一的注音吧。

很多人翻唱这首歌时,也是跟着他的唱法,最近听到一首网络歌曲,居然也是子手的发音。然后有人说这个词古代就是这样念的,香港人台湾人比较尊古音,他是专门为台湾人唱的这个音,这个说法没找到出处,但是一直有人这样解释。也有人一口咬定说刽就是念的音,从小到大老师就是那样教的,更有人说当地方言就是音。有的粉丝表示刘德华没有唱错,是后期制作把歌词写错了,他唱的是侩子手,侩这个词是做生意一类的意思。不论有多少的念法和解释,现在的新华字典就有一个标注,那就是刽

伊能静在早期是个歌手,她有首歌就是把羽扇纶巾唱成了羽扇伦巾。意识到错误后她第一时间就道歉,然后重新录制歌曲,虽然花费不少,但她的做法真的很值得肯定和表扬。

不禁又想起了现在小学生读古诗:远上寒山石径斜xié,白云生处有人家。只记得我们小时候读的还是:远上寒山石径斜xiá。其实还有很多的诗词,都和我们小时候的读音不一样了,现在的社会发展,人们为了简便,很多字都在变得更家普通化,以前我们说的通假字好像都被改了过来。这到底怎么说,就看权威解释了。那么如果刽子手的念法很多人支持的话,是不是也要顺从民意?




转载请注明:http://www.baozhidingweimt.com/bzmt/15956.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • .